Correzioni
Una pubblicazione può richiedere una rettifica. Questo canale consente di segnalare un dato, fornire prove e seguire la richiesta con un riferimento.
Revisionato 2026-10-05Come segnalare un errore
Indica l’indirizzo dell’articolo, il dato o il paragrafo contestato, il motivo e una fonte che consenta di verificarlo. Controlla che la documentazione riguardi lo stesso mercato, anno, generazione e variante.
Puoi segnalare anche una fotografia errata, un problema di attribuzione, una traduzione imprecisa o un calcolo il cui risultato non corrisponda alle ipotesi di partenza.
Come viene valutata la richiesta
La richiesta viene registrata e sottoposta a revisione. Viene confrontata con il contenuto pubblicato e le relative fonti. Una divergenza di opinioni non equivale di per sé a un errore fattuale; nuove prove possono giustificare un aggiornamento.
Se la discrepanza incide sul significato o su una conclusione, il contenuto deve essere nuovamente convalidato. Quando non ci sono prove sufficienti a sostenerlo, può essere ritirato mentre si svolgono le verifiche.
Quali modifiche distinguiamo
Refuso: correzione ortografica che non cambia il senso. Aggiornamento: nuove informazioni rilevanti successive alla pubblicazione. Correzione: rettifica di un’affermazione, di una cifra o di un’interpretazione sostanziale. Ritiro: sospensione di un contenuto che non soddisfa i criteri di pubblicazione.
Gli aggiornamenti e le correzioni sostanziali sono accompagnati da una nota pubblica con la data e una spiegazione. La cronologia interna conserva la versione precedente e il motivo della modifica; i dati del mittente non vengono resi pubblici.
Correzioni in tutte le lingue
Un errore nel contenuto originale viene riesaminato prima di adattare le traduzioni interessate. Le versioni basate su una revisione precedente non devono essere presentate come se corrispondessero al contenuto aggiornato.
Gli errori esclusivamente di traduzione vengono corretti nella lingua interessata. Nel glossario, anche una modifica del significato segnala i collegamenti agli articoli che devono essere riesaminati.
Segui la tua richiesta
La conferma riporta un riferimento. Puoi citarlo quando ci ricontatti. Il team registra lo stato e l’esito della revisione. Non promettiamo tempi di risposta che non possiamo rispettare.
Le note pubbliche spiegano che cosa è cambiato nell’articolo. Le informazioni di contatto e la conversazione sono gestite in conformità con l’informativa sulla privacy.