Corrections
Une publication peut nécessiter une rectification. Ce canal permet de signaler une information, d’apporter des preuves et de suivre la demande à l’aide d’une référence.
Vérifié 2026-10-05Comment signaler une erreur
Indiquez l’adresse de l’article, l’information ou le paragraphe contesté, le motif de votre signalement ainsi qu’une source permettant de vérifier les faits. Vérifiez que les documents concernent le même marché, la même année, la même génération et la même variante.
Vous pouvez également signaler une photographie erronée, un problème d’attribution, une traduction inexacte ou un calcul dont le résultat ne correspond pas aux hypothèses retenues.
Comment la demande est évaluée
La demande est enregistrée puis soumise à examen. Son contenu est comparé à l’article publié et à ses sources. Un désaccord d’opinion ne constitue pas à lui seul une erreur factuelle ; de nouveaux éléments peuvent justifier une mise à jour.
Si la divergence influe sur le sens ou sur une conclusion, le contenu doit faire l’objet d’une nouvelle validation. Lorsqu’il n’existe pas suffisamment de preuves pour l’étayer, il peut être retiré pendant l’enquête.
Les différents types de modifications
Erratum : correction rédactionnelle qui ne change pas le sens. Mise à jour : nouvelle information pertinente depuis la publication. Correction : rectification d’une affirmation, d’un chiffre ou d’une interprétation substantielle. Retrait : suspension d’un contenu qui ne respecte pas les critères de publication.
Les mises à jour et les corrections substantielles sont accompagnées d’une note publique indiquant la date et les explications. L’historique interne conserve la version précédente et le motif de la modification ; les données de la personne à l’origine du signalement ne sont pas rendues publiques.
Corrections dans toutes les langues
Une erreur présente dans le contenu original est examinée avant l’adaptation des traductions concernées. Les versions issues d’une révision antérieure ne doivent pas être présentées comme si elles correspondaient au contenu mis à jour.
Les erreurs propres à une traduction sont corrigées dans la langue concernée. Dans le glossaire, toute modification du sens signale également les associations avec des articles qui doivent être réexaminés.
Suivi de votre demande
La confirmation fournit une référence que vous pouvez citer lors d’un nouvel échange. L’équipe enregistre l’état de la demande et le résultat de l’examen. Nous ne promettons pas de délais de réponse que nous ne pouvons pas respecter.
Les notes publiques expliquent les modifications apportées à l’article. Les coordonnées et les échanges sont gérés conformément à la politique de confidentialité.