Korrekturen
Eine Veröffentlichung kann eine Berichtigung erfordern. Über diesen Kanal können Sie die betreffende Angabe melden, Belege einreichen und den Antrag anhand einer Referenznummer verfolgen.
Geprüft 2026-10-05So melden Sie einen Fehler
Geben Sie die URL des Artikels, die beanstandete Angabe oder den betreffenden Absatz, den Grund für die Beanstandung und eine Quelle an, anhand derer sich die Angabe überprüfen lässt. Prüfen Sie, ob die Unterlagen denselben Markt, dasselbe Jahr, dieselbe Generation und dieselbe Variante betreffen.
Sie können auch ein fehlerhaftes Foto, ein Problem mit der Quellenangabe, eine ungenaue Übersetzung oder eine Berechnung melden, deren Ergebnis nicht den zugrunde gelegten Annahmen entspricht.
So wird der Antrag geprüft
Der Antrag wird erfasst und anschließend geprüft. Dabei wird er mit dem veröffentlichten Inhalt und dessen Quellen verglichen. Eine Meinungsverschiedenheit ist für sich genommen kein sachlicher Fehler; neue Belege können eine Aktualisierung rechtfertigen.
Betrifft die Abweichung die Bedeutung oder eine Schlussfolgerung, muss der Inhalt erneut geprüft werden. Liegen keine ausreichenden Belege vor, um ihn zu stützen, kann er während der Untersuchung vorübergehend entfernt werden.
Welche Änderungen wir unterscheiden
Tippfehler: eine Anpassung der Schreibweise, die den Sinn nicht verändert. Aktualisierung: neue, seit der Veröffentlichung relevante Informationen. Korrektur: die Berichtigung einer wesentlichen Aussage, Zahl oder Interpretation. Entfernung: die Aussetzung eines Inhalts, der die Veröffentlichungskriterien nicht erfüllt.
Wesentliche Aktualisierungen und Korrekturen werden mit einem öffentlichen Hinweis versehen, der das Datum und die Erläuterung enthält. Im internen Änderungsverlauf bleiben die vorherige Version und der Grund erhalten; Angaben zur meldenden Person werden nicht öffentlich gemacht.
Korrekturen in allen Sprachen
Ein Fehler im ursprünglichen Inhalt wird geprüft, bevor die betroffenen Übersetzungen angepasst werden. Versionen einer früheren Überarbeitung dürfen nicht so dargestellt werden, als entsprächen sie dem aktualisierten Inhalt.
Ausschließlich Übersetzungsfehler werden in der betreffenden Sprache korrigiert. Wird in einem Glossareintrag die Bedeutung geändert, werden auch die Verknüpfungen zu Artikeln gekennzeichnet, die überprüft werden müssen.
Den Antrag verfolgen
Die Bestätigung enthält eine Referenznummer. Sie können diese bei einer erneuten Kontaktaufnahme angeben. Das Team erfasst den Status und das Ergebnis der Prüfung. Wir versprechen keine Antwortfristen, die wir nicht einhalten können.
Öffentliche Hinweise erläutern, was am Artikel geändert wurde. Kontaktdaten und der Schriftwechsel werden gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet.